1 00:01:24,910 --> 00:01:28,660 Еаге 2 00:01:31,000 --> 00:01:34,380 оче... оче... 3 00:01:35,880 --> 00:01:37,130 Оче! 4 00:01:38,640 --> 00:01:40,510 Испричај ми причу, оче. 5 00:01:40,760 --> 00:01:42,430 Касна је ноћ драга, иди на спавање. 6 00:01:42,640 --> 00:01:45,110 Молим те, тата, само једна прича! 7 00:01:45,110 --> 00:01:46,350 Рећи ћу ти сутра. 8 00:01:46,560 --> 00:01:48,600 Тата, исто си обећао синоћ. 9 00:01:48,730 --> 00:01:53,730 Молим те реци. оче... оче... 10 00:01:54,860 --> 00:01:56,490 Оче, молим те реци ми! 11 00:01:56,700 --> 00:02:00,360 Пусти тату да спава! И ти спаваш у тишини. 12 00:02:03,200 --> 00:02:07,830 оче... оче... молим те оче... 13 00:02:08,670 --> 00:02:10,080 Гледај канал са цртаним филмовима, драга. 14 00:02:10,090 --> 00:02:11,380 Нема ТВ сада! 15 00:02:11,540 --> 00:02:13,290 Испричај причу и успавај. 16 00:02:14,000 --> 00:02:17,300 Реци ми оче... реци ми. 17 00:02:17,880 --> 00:02:18,670 ок... 18 00:02:19,180 --> 00:02:21,260 Једном давно у једном месту живео је краљ... 19 00:02:21,430 --> 00:02:22,510 Краљ је имао седам синова 20 00:02:22,680 --> 00:02:25,220 и отидоше у лов и донесоше седам риба, 21 00:02:25,390 --> 00:02:26,350 то је врло стара прича, оче! 22 00:02:26,520 --> 00:02:28,640 Досадило ми је слушати то много пута, оче. 23 00:02:28,850 --> 00:02:35,020 Испричај ми неку нову причу. Оче, испричај ми нову причу. 24 00:02:35,230 --> 00:02:37,153 Не зуј као пчела 25 00:02:37,154 --> 00:02:40,110 у моје уво... 26 00:02:40,110 --> 00:02:40,650 чекај... 27 00:02:41,280 --> 00:02:42,280 Желиш нову причу, зар не? 28 00:02:43,910 --> 00:02:48,540 Једном давно на месту, живела је Мува... 29 00:02:48,870 --> 00:02:50,660 Летите!? Настави... 30 00:02:50,870 --> 00:02:55,420 На истом месту заједно са Мувом живео је и лош дечак... 31 00:02:55,630 --> 00:02:57,441 Лош дечко? како се зове? 32 00:02:57,442 --> 00:02:58,380 Судееп! 33 00:03:32,920 --> 00:03:34,880 Састанак одбора иде и ти си овде... 34 00:03:35,040 --> 00:03:36,670 Досадан састанак! 35 00:03:40,670 --> 00:03:41,880 Покушао сам много! 36 00:03:42,300 --> 00:03:44,480 Официр нам не долази, 37 00:03:44,480 --> 00:03:45,930 да га одбијем? 38 00:03:47,760 --> 00:03:49,750 Зашто си увек тако насилан? 39 00:03:49,750 --> 00:03:52,390 А ти си оличење мира. 40 00:03:55,390 --> 00:03:57,390 Две недеље, две недеље је све што имамо. 41 00:03:57,390 --> 00:03:59,390 Морамо ући тамо и одмах их спустити. 42 00:04:03,390 --> 00:04:05,390 Имамо две недеље. 43 00:04:11,390 --> 00:04:13,390 Треба ли ти моја помоћ? 44 00:04:40,390 --> 00:04:43,390 Хвала. 45 00:04:51,870 --> 00:04:53,010 Да ли долазите овде сваки дан? 46 00:04:53,010 --> 00:04:54,370 Хоћеш да дођем? 47 00:04:57,000 --> 00:04:59,340 у које време? Ваше време! 48 00:05:44,340 --> 00:05:45,340 Хвала. 49 00:05:46,130 --> 00:05:48,380 Радите нешто ново? 50 00:05:48,760 --> 00:05:49,890 Погледајте! 51 00:05:52,350 --> 00:05:53,970 Добро! Шта је то? 52 00:05:54,430 --> 00:05:58,730 шта добро? Покушавам да ујединим срце у томе! 53 00:05:58,940 --> 00:06:01,230 Али нисам задовољан. 54 00:06:01,480 --> 00:06:04,320 Боље покушај да ме спојиш са својим братом 55 00:06:04,320 --> 00:06:05,980 добићете задовољство. 56 00:06:06,490 --> 00:06:08,700 Ја сам овде а он је у Дубаију! 57 00:06:10,370 --> 00:06:12,620 Иди у кревет, 22:00 је! 58 00:06:23,750 --> 00:06:26,760 Снајо, струја је затворена само у неколико домова. 59 00:06:26,880 --> 00:06:28,380 Молимо позовите канцеларију за струју. 60 00:06:28,590 --> 00:06:32,010 Они који на време плаћају рачуне укидају моћ. 61 00:07:11,380 --> 00:07:14,850 Зашто га сипаш? 62 00:07:16,890 --> 00:07:18,060 Питам те, Нани! 63 00:07:27,360 --> 00:07:29,730 Који човек? 64 00:07:30,950 --> 00:07:32,070 Јеси ли полудео? 65 00:07:50,340 --> 00:07:56,010 66 00:07:59,060 --> 00:08:03,428 67 00:08:03,429 --> 00:08:04,560 Шта је ово? 68 00:08:13,860 --> 00:08:16,490 69 00:08:16,620 --> 00:08:19,370 70 00:08:19,580 --> 00:08:23,710 71 00:08:30,260 --> 00:08:33,720 Бинду, иди у кревет, касна је ноћ! 72 00:08:33,720 --> 00:08:35,550 Добро, снајо! 73 00:08:46,770 --> 00:08:48,260 74 00:08:48,260 --> 00:08:51,610 75 00:08:51,780 --> 00:08:53,530 Како још можеш да се смејеш? 76 00:08:53,650 --> 00:08:56,740 Већ 2 године је лудо јуриш! 77 00:08:56,910 --> 00:08:58,280 Да ли јој је стало да се осврне на тебе? 78 00:08:58,490 --> 00:09:01,380 Потрудили сте се да осветлите њену собу, 79 00:09:01,380 --> 00:09:03,790 да ли ти је бар захвалила? 80 00:09:04,000 --> 00:09:06,370 Спустила је завесе због љубави коју гаји према мени. 81 00:09:06,540 --> 00:09:08,130 ста? Да! 82 00:09:08,290 --> 00:09:10,020 ако она не, 83 00:09:10,020 --> 00:09:12,500 она зна да ћу овде остати будан целе ноћи. 84 00:09:12,670 --> 00:09:18,550 Мрак, магла, хладноћа, не може да поднесе да ме види како се разболим. 85 00:09:18,680 --> 00:09:21,490 Зато, иако јој се то не свиђа, 86 00:09:21,490 --> 00:09:23,720 затворила га је против своје воље. 87 00:09:43,720 --> 00:09:44,720 Хвала. 88 00:09:45,220 --> 00:09:46,720 Молимо вас да их упутите унутра. 89 00:09:46,720 --> 00:09:48,720 Ок, господине, дођите овамо. 90 00:09:49,170 --> 00:09:50,380 Наша листа гостију... 91 00:09:53,550 --> 00:09:55,610 Одбија да потпише наше досијее 92 00:09:55,611 --> 00:09:57,130 али присуствује нашој забави! 93 00:09:57,130 --> 00:09:58,130 Хвала што сте дошли. 94 00:09:58,130 --> 00:09:59,130 Срећна годишњица. 95 00:09:59,130 --> 00:10:00,130 Хвала. 96 00:10:00,550 --> 00:10:03,010 Мали поклон од мене! 97 00:10:04,010 --> 00:10:05,010 Хвала. 98 00:10:09,010 --> 00:10:11,010 Потпуно је одобрено. 99 00:10:11,010 --> 00:10:12,010 Хвала. Хвала, господине. 100 00:10:12,860 --> 00:10:15,110 Додали сте живот овој забави! 101 00:10:15,280 --> 00:10:17,530 Узгред, и моја жена Кала је овде! 102 00:10:18,660 --> 00:10:22,431 103 00:10:22,432 --> 00:10:28,160 104 00:10:32,750 --> 00:10:34,670 Поздрав! Поздрав! 105 00:10:34,670 --> 00:10:35,670 Какав леп пиштољ имаш. 106 00:10:37,920 --> 00:10:40,300 И моја жена воли да пуца! 107 00:10:40,300 --> 00:10:41,300 Стварно? 108 00:10:42,300 --> 00:10:44,300 Можда је можеш научити. 109 00:10:44,330 --> 00:10:46,270 Он је заузет човек, мужиче! 110 00:10:48,270 --> 00:10:51,270 Не смета ми уопште. Задовољство ми је. 111 00:10:51,270 --> 00:10:53,270 Можете ли их примити, молим вас? 112 00:10:54,230 --> 00:10:56,720 113 00:10:56,721 --> 00:10:58,780 114 00:10:59,900 --> 00:11:00,780 Пођи са мном! 115 00:11:01,780 --> 00:11:02,780 Две текиле 116 00:11:02,780 --> 00:11:03,780 Ок, господине. 117 00:11:03,780 --> 00:11:04,780 Невероватно. 118 00:11:05,040 --> 00:11:08,607 Разбијали смо главе 119 00:11:08,608 --> 00:11:10,620 како да га доведемо до нас... 120 00:11:12,170 --> 00:11:13,380 Јеси ли шармирао његову жену? 121 00:11:13,880 --> 00:11:15,790 Постоји ли жена која се неће заљубити у тебе? 122 00:11:17,050 --> 00:11:17,880 Постоји један! 123 00:11:20,130 --> 00:11:20,880 Моја жена! 124 00:11:22,890 --> 00:11:24,320 Прво сам се заљубио у њу 125 00:11:24,330 --> 00:11:27,010 вид и желео да оде након што је има. 126 00:11:28,220 --> 00:11:32,350 Али касније су ми очи пале на њено богатство! 127 00:11:34,150 --> 00:11:35,270 Оженио сам је. 128 00:11:36,900 --> 00:11:40,900 Замолио сам је да да имање. Рекла је на мом мртвом телу! 129 00:11:47,900 --> 00:11:48,900 Осим тога 130 00:11:49,900 --> 00:11:51,900 Могу добити било шта на овом свету. 131 00:11:53,900 --> 00:11:54,900 било ко 132 00:11:56,040 --> 00:11:57,090 Још увек постоје школе 133 00:11:57,090 --> 00:11:59,130 где треба да испоручимо материјале за учење, Бинду. 134 00:11:59,300 --> 00:12:00,189 Испоручено 50 хинди књига 135 00:12:01,897 --> 00:12:03,130 до Олд Цити Слам Говт. Школа 136 00:12:03,300 --> 00:12:06,180 Црне табле за Баланагар Говт. школа, 137 00:12:06,390 --> 00:12:08,140 уџбеници енглеског језика за четири и пет разреда, 138 00:12:08,390 --> 00:12:09,390 морамо да га испоручимо до ове недеље. 139 00:12:09,890 --> 00:12:11,520 Ближе се и њихови испити. 140 00:12:11,730 --> 00:12:15,268 Које је стање у банци? 141 00:12:15,269 --> 00:12:17,730 Рс.15600! 142 00:12:19,730 --> 00:12:20,730 Умукни, ок? 143 00:12:22,400 --> 00:12:25,660 Људи из Агарвал Свеетса су обећали да ће платити чек, зар не? 144 00:12:25,870 --> 00:12:27,880 Трошимо више да га прикупимо 145 00:12:27,881 --> 00:12:29,160 него што донирају! 146 00:12:30,120 --> 00:12:32,040 Зато сам овде! 147 00:12:35,790 --> 00:12:37,790 Као и сваког месеца, 148 00:12:37,790 --> 00:12:40,800 да решим твој проблем са мојим тешко зарађеним новцем, 149 00:12:41,800 --> 00:12:44,800 Чек од 15 Рс. 150 00:12:46,800 --> 00:12:47,300 Хвала 151 00:12:47,300 --> 00:12:52,270 Молим вас да моју донацију чувате у тајности. Мрзим публицитет! 152 00:12:52,390 --> 00:12:54,020 ста? Тајна донација? 153 00:12:54,230 --> 00:12:56,900 Зато нисам ни потписао чек! 154 00:12:57,110 --> 00:12:59,770 Чек без потписа биће обешчашћен! 155 00:13:00,770 --> 00:13:01,770 Извините. 156 00:13:03,240 --> 00:13:04,590 Као донатор желим да знам 157 00:13:04,590 --> 00:13:07,030 како сте потрошили средства која сам донирао прошлог месеца, 158 00:13:07,160 --> 00:13:08,870 хоћеш ли ми рећи? 159 00:13:09,030 --> 00:13:11,156 Да ли желите банковни биланс 160 00:13:11,157 --> 00:13:11,790 за вашу јадну донацију од 15 Рс? 161 00:13:12,000 --> 00:13:14,790 Морам је одмах исећи на величину! 162 00:13:15,000 --> 00:13:16,860 Изгледао би боље да је тако 163 00:13:16,860 --> 00:13:20,040 вежите косу уместо да је пустите. 164 00:13:20,250 --> 00:13:21,250 Волим опуштено! 165 00:13:21,420 --> 00:13:23,144 Заиста си лабав, 166 00:13:23,145 --> 00:13:24,510 бар држите косу чврстом! 167 00:13:24,510 --> 00:13:25,510 Идиот. Хвала 168 00:13:26,180 --> 00:13:27,260 Наставите молим вас! 169 00:13:27,430 --> 00:13:30,065 Потрошили смо Рс.90000 на књиге, таблице 170 00:13:30,066 --> 00:13:31,640 и накнаде прошлог месеца. 171 00:13:33,390 --> 00:13:37,480 Ако желите више детаља... 172 00:13:37,480 --> 00:13:38,480 Извините. 173 00:13:39,020 --> 00:13:41,020 Твоје речи су бисери... 174 00:13:41,230 --> 00:13:42,980 Много си лепа! 175 00:13:44,740 --> 00:13:49,780 Избаци неколико осмеха... 176 00:13:53,750 --> 00:13:56,120 Лепа си и кад се не смејеш! 177 00:13:58,920 --> 00:14:01,420 Бунти долази данас увече! 178 00:14:02,380 --> 00:14:07,130 Иако љут, желим ти... 179 00:14:07,300 --> 00:14:08,680 Како то да си овде, снајо? 180 00:14:08,800 --> 00:14:10,680 Овде сам да разговарам о важној ствари. 181 00:14:10,800 --> 00:14:13,600 Судееп Цонструцтионс намерава да да огромну донацију. 182 00:14:13,770 --> 00:14:15,850 Упознајте њиховог доктора медицине! 183 00:14:16,100 --> 00:14:19,770 Како га упознати? Ево његове визит карте. 184 00:14:19,900 --> 00:14:22,400 Украо сам га са стола мог шефа. 185 00:14:22,650 --> 00:14:23,610 снајо! 186 00:14:24,030 --> 00:14:25,800 Да си му украо кредитну картицу, 187 00:14:25,800 --> 00:14:27,900 могли смо да донирамо велики новац! 188 00:14:31,280 --> 00:14:34,370 Како то да овде пуца ватромет? 189 00:14:34,790 --> 00:14:37,040 Нема ништа тако, можете отићи. 190 00:14:37,660 --> 00:14:41,280 Ревизор каже да није безбедно 191 00:14:41,281 --> 00:14:44,128 да задржи велику количину ликвидног новца. 192 00:14:45,300 --> 00:14:49,430 Ово је Судеепово краљевство! Ниједан човек се не би усудио да га додирне! 193 00:14:53,930 --> 00:14:55,760 Организујте састанак са инвеститорима. 194 00:14:56,760 --> 00:14:58,760 И побрините се да сви... 195 00:15:12,660 --> 00:15:13,970 Господин је на важном састанку... 196 00:15:13,970 --> 00:15:14,490 Извините. 197 00:15:16,000 --> 00:15:17,000 господине. 198 00:15:17,040 --> 00:15:18,540 Пошаљите девојку унутра. 199 00:15:19,540 --> 00:15:20,540 Нађимо се касније. 200 00:15:20,540 --> 00:15:21,540 Ок. 201 00:15:25,540 --> 00:15:26,540 Излази. 202 00:15:28,420 --> 00:15:32,361 203 00:15:32,362 --> 00:15:35,140 204 00:15:35,390 --> 00:15:38,600 Ја сам Бинду, координатор пројекта 511... 205 00:15:38,770 --> 00:15:44,480 206 00:15:48,400 --> 00:15:51,151 207 00:15:51,152 --> 00:15:53,030 208 00:15:53,160 --> 00:15:55,230 209 00:15:55,230 --> 00:15:58,620 Господине, ако великодушно донирате... 210 00:16:10,620 --> 00:16:12,620 Боже мој. Рс.15 лакхс. 211 00:16:12,620 --> 00:16:13,620 Хвала, господине. 212 00:16:15,760 --> 00:16:17,353 Дао сам донацију, 213 00:16:17,354 --> 00:16:18,890 могу ли постати члан? 214 00:16:18,890 --> 00:16:19,520 господине. 215 00:16:19,520 --> 00:16:21,270 Свиђа ми се твоја намера. 216 00:16:22,520 --> 00:16:25,303 Желим да те пажљиво посматрам! 217 00:16:25,304 --> 00:16:27,270 Не могу да верујем, господине. 218 00:16:27,270 --> 00:16:28,270 Задовољство нам је. 219 00:16:30,400 --> 00:16:32,530 Молим вас узмите, господине. 220 00:16:36,000 --> 00:16:36,800 Шта је ово? 221 00:16:36,990 --> 00:16:38,990 Мицро Арт! Успео сам. 222 00:16:39,990 --> 00:16:40,990 Лепо. 223 00:16:44,170 --> 00:16:45,290 Оставићу господине. 224 00:16:45,290 --> 00:16:46,290 Хвала вам пуно. 225 00:16:48,920 --> 00:16:54,380 Рс.15 лакхс? Да ли ти се толико свиђа? 226 00:17:01,770 --> 00:17:04,440 Изгледа да си веома срећан, Бинду? 227 00:17:04,600 --> 00:17:07,980 Свештениче, добили смо огромну донацију за наш пројекат. 228 00:17:08,440 --> 00:17:10,690 Принесите посебне молитве. Ок драга. 229 00:17:11,940 --> 00:17:14,610 Видите, она се моли на мој чек. 230 00:17:14,740 --> 00:17:16,370 Молитве за ваше маленкости 15 Рс. 231 00:17:16,370 --> 00:17:18,490 Цена молитве је Рс.20. 232 00:17:18,990 --> 00:17:21,580 зар не? Сјајно! 233 00:17:21,950 --> 00:17:23,250 Рс.15 лакхс?! 234 00:17:24,120 --> 00:17:25,301 Ко је то донирао? 235 00:17:25,302 --> 00:17:26,830 Судееп Цонструцтионс МД! 236 00:17:28,460 --> 00:17:30,943 Дао је 15 само једном, 237 00:17:30,944 --> 00:17:32,760 али дајем 15 сваког месеца. 238 00:17:33,380 --> 00:17:34,130 боже... 239 00:17:36,130 --> 00:17:38,640 Божји благослови су увек ту за добре сврхе. 240 00:17:39,010 --> 00:17:42,100 Ово је Божија понуда, поделите је свим поклоницима. 241 00:18:17,340 --> 00:18:19,760 Престаните са тим бедним изразом! 242 00:18:20,010 --> 00:18:22,890 Дала је понуду свима укључујући и мене! 243 00:18:23,010 --> 00:18:25,340 Понудила је свима осим мени! 244 00:18:25,340 --> 00:18:28,600 То значи колико сам ја посебан за њу! 245 00:18:29,060 --> 00:18:29,980 Размисли о томе. 246 00:18:33,820 --> 00:18:34,730 Покрет! 247 00:18:48,750 --> 00:18:51,830 Шта он говори? Он ти се захваљује. 248 00:18:53,500 --> 00:18:54,500 Збогом господине! 249 00:19:09,600 --> 00:19:13,787 Толико радиш за децу, морам да урадим нешто за тебе. 250 00:19:16,690 --> 00:19:20,110 Прошло је много дана откако сам уживао у оваквом животу. 251 00:19:22,110 --> 00:19:23,110 Хвала. 252 00:19:50,110 --> 00:19:52,110 Ако немате ништа против, примићу вашу наруџбу. Да. 253 00:19:52,210 --> 00:19:53,110 Дођи овамо. 254 00:19:53,730 --> 00:19:55,810 Где да ставим другу, Нани? 255 00:19:55,980 --> 00:19:57,230 Тамо! Дођи и покажи! 256 00:19:57,360 --> 00:19:58,480 Ако ме све питаш, зашто си онда овде? 257 00:19:58,690 --> 00:19:59,940 Дођи. Близу је стуба, видиш! 258 00:20:00,110 --> 00:20:01,610 Зар немам никакав лични посао? 259 00:20:02,200 --> 00:20:03,920 није ми пријатно овде, 260 00:20:03,920 --> 00:20:05,490 господине, можемо ли да седнемо тамо? 261 00:20:07,490 --> 00:20:08,490 Удобно? 262 00:20:08,490 --> 00:20:09,490 Хвала. 263 00:20:13,830 --> 00:20:16,710 Јело које сам сада наручио је Фолио Десате. 264 00:20:16,880 --> 00:20:19,380 На грчком то значи јело романтике! 265 00:20:22,380 --> 00:20:23,380 Хвала. 266 00:20:25,390 --> 00:20:27,640 Постоји шарени флешбек иза овог јела, 267 00:20:27,850 --> 00:20:31,100 Јулије Цезар је поделио ово јело са Клеопатром. 268 00:20:32,690 --> 00:20:34,480 Који пар дели ово јело заједно... 269 00:20:34,980 --> 00:20:37,610 Мислим, ако ти и ја то поделимо... 270 00:20:39,610 --> 00:20:41,610 Наше пријатељство ће се претворити у... 271 00:20:44,610 --> 00:20:46,610 лепа веза. 272 00:20:52,500 --> 00:20:54,330 Дајте ми кашику тога. 273 00:20:55,380 --> 00:20:57,000 Нахранићу те кашиком. 274 00:20:59,000 --> 00:21:01,000 Хоћемо ли почети? 275 00:21:42,380 --> 00:21:44,720 Добићете добро име због мојих радова. 276 00:21:44,880 --> 00:21:47,760 Желео сам да ти нешто кажем већ неко време. 277 00:21:50,100 --> 00:21:52,220 Додали сте лепоту хаљини коју носите. 278 00:21:52,560 --> 00:21:53,350 ћао! 279 00:21:54,100 --> 00:21:56,060 Збогом господине! У реду, дођи. 280 00:21:56,230 --> 00:21:59,060 Данас постајеш мршав! Једите добро! 281 00:21:59,060 --> 00:22:00,060 ћао ћао. 282 00:22:03,320 --> 00:22:05,070 Јело је одлично! 283 00:22:15,250 --> 00:22:16,620 Ти се побрини за њих. 284 00:22:16,750 --> 00:22:18,960 Доста? Нађимо се касније. 285 00:22:40,690 --> 00:22:41,940 Стани...стани... 286 00:22:42,320 --> 00:22:43,480 Молим вас зауставите ауто, господине. 287 00:22:44,820 --> 00:22:47,360 Шта се десило? Сићи ћу доле. 288 00:22:47,570 --> 00:22:49,360 Овде? Зашто? 289 00:22:49,990 --> 00:22:52,450 То је... Желим да купим поврће. 290 00:22:52,620 --> 00:22:53,580 Идемо, придружићу ти се. 291 00:22:53,740 --> 00:22:57,750 Ваше место је на тржишту акција, а не на овој пијаци поврћа. 292 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 Наставите господине. 293 00:23:10,640 --> 00:23:12,894 Имате лиценцу, РЦ... 294 00:23:12,895 --> 00:23:13,600 Имате ли кацигу? 295 00:23:13,760 --> 00:23:16,470 Да ли сте на дужности до вечери? Да. 296 00:23:16,600 --> 00:23:18,430 До тада га чувајте. 297 00:23:45,460 --> 00:23:46,130 Колико? 298 00:23:46,250 --> 00:23:47,760 зар она тебе не пита? Реци јој! 299 00:23:47,760 --> 00:23:49,010 10 рупија по килограму. 300 00:23:49,130 --> 00:23:50,510 Рс.10. 301 00:23:50,760 --> 00:23:51,840 Рс.10? 302 00:23:51,840 --> 00:23:52,840 То је превише. 303 00:23:52,840 --> 00:23:53,840 Можеш ли до пет? 304 00:23:54,100 --> 00:23:55,100 Нема шансе господине. 305 00:23:55,510 --> 00:23:58,180 Нема потребе, купићемо га у другој радњи. 306 00:24:31,880 --> 00:24:32,630 Здраво снајо! 307 00:24:32,760 --> 00:24:34,260 Зашто тако касниш? 308 00:24:34,260 --> 00:24:35,760 Шта радиш у канцеларији тако касно? 309 00:24:37,390 --> 00:24:38,675 Да ли је 10 поподне? 310 00:24:38,676 --> 00:24:39,350 Не, 19 часова! 311 00:24:39,560 --> 00:24:43,480 Нисам гледао на време у заузетом послу. Напуштам канцеларију управо сада. 312 00:24:56,070 --> 00:24:57,570 Мора ли сада да буде празна? 313 00:25:12,130 --> 00:25:13,510 Молим вас реците ми колико би све ово коштало. 314 00:25:13,720 --> 00:25:17,720 Нећемо узети новац од вас, оче, само нас благословите. 315 00:25:17,720 --> 00:25:18,720 Бог те благословио. 316 00:25:23,100 --> 00:25:25,330 Твој благослов је веома моћан, оче! 317 00:25:25,330 --> 00:25:26,100 Хвала, хвала. 318 00:25:26,100 --> 00:25:29,860 Шта се десило? Бинду је послао поруку. 319 00:25:29,980 --> 00:25:32,360 Први пут позитиван одговор од ње. 320 00:25:32,570 --> 00:25:33,690 То је празна порука! 321 00:25:35,110 --> 00:25:37,490 Празна порука је моћна као и празан чек, 322 00:25:37,620 --> 00:25:41,870 Тамо можете попунити било који износ и замислити било шта овде. 323 00:25:42,080 --> 00:25:43,250 Шта би могло бити у празној поруци? 324 00:25:43,460 --> 00:25:46,120 То значи одмах доћи без губљења времена са расипницима. 325 00:26:04,180 --> 00:26:05,930 Ваша... порука... 326 00:26:05,930 --> 00:26:06,930 Коју поруку? 327 00:26:12,860 --> 00:26:14,190 Послали сте празну поруку! 328 00:26:14,360 --> 00:26:17,740 Уместо да обришем поруку, грешком сам послао одговор. 329 00:26:31,090 --> 00:26:33,630 Касна је ноћ! Бојим се! 330 00:26:33,760 --> 00:26:34,940 Зашто не изађеш отворено 331 00:26:34,940 --> 00:26:36,380 и послао поруку да ме прати? 332 00:26:37,220 --> 00:26:38,880 Не замишљај превише. 333 00:27:11,210 --> 00:27:13,232 Касна је ноћ! 334 00:27:13,233 --> 00:27:15,500 Уплашен... Мислим, уплашен сам! 335 00:27:15,880 --> 00:27:17,840 Могу ли да прошетам са тобом? 336 00:27:24,640 --> 00:27:33,360 337 00:27:35,980 --> 00:27:39,360 338 00:27:41,070 --> 00:27:44,830 339 00:27:47,500 --> 00:27:50,710 340 00:27:52,080 --> 00:27:57,340 341 00:27:59,340 --> 00:28:07,100 342 00:28:10,600 --> 00:28:15,860 343 00:29:04,360 --> 00:29:07,240 344 00:29:09,240 --> 00:29:13,000 345 00:29:20,010 --> 00:29:22,970 346 00:29:25,010 --> 00:29:28,890 347 00:29:31,350 --> 00:29:35,070 348 00:29:35,070 --> 00:29:41,110 али немаш симпатије према мени... 349 00:29:43,320 --> 00:29:45,590 350 00:29:45,590 --> 00:29:48,370 зашто не разговараш са мном? 351 00:29:48,870 --> 00:29:54,370 352 00:30:28,570 --> 00:30:31,580 353 00:30:33,620 --> 00:30:37,370 354 00:30:39,960 --> 00:30:43,508 355 00:30:43,509 --> 00:30:49,130 Нећу ли те одвести до звезда? 356 00:30:51,350 --> 00:30:54,720 357 00:30:55,980 --> 00:31:00,480 358 00:31:03,110 --> 00:31:06,450 359 00:31:06,450 --> 00:31:14,240 моје срце живи срећно у твом срцу? 360 00:31:15,100 --> 00:31:15,960 шта си рекао? 361 00:31:16,000 --> 00:31:18,740 362 00:31:20,130 --> 00:31:22,030 363 00:31:24,030 --> 00:31:26,030 живи срећно 364 00:31:29,030 --> 00:31:31,030 365 00:32:28,990 --> 00:32:34,200 Зашто ме тучеш? Не знам ко си ти! 366 00:32:34,990 --> 00:32:36,620 Молим те остави ме...молим те... 367 00:32:37,450 --> 00:32:42,080 Свака жена би ме пратила лудо као пас, 368 00:32:43,880 --> 00:32:47,000 али нисам је добио због тебе. 369 00:32:50,260 --> 00:32:54,010 О коме говорите, господине? Бинду! 370 00:32:57,350 --> 00:32:59,350 Клони се Биндуа! 371 00:33:00,730 --> 00:33:02,180 Убићу те! 372 00:33:06,360 --> 00:33:07,554 Хоћеш ли ме убити? 373 00:33:09,792 --> 00:33:10,980 Хоћеш ли ме убити? 374 00:33:42,430 --> 00:33:44,980 Мој Бинду пита где си! 375 00:33:46,190 --> 00:33:51,980 Реци јој да умиреш пред мојим ногама! 376 00:33:54,320 --> 00:33:57,200 Скините ципеле и чарапе. 377 00:34:02,000 --> 00:34:07,080 Желим да осетим како ти живот измиче! 378 00:34:18,080 --> 00:34:20,080 волим те. 379 00:34:21,080 --> 00:34:23,880 Волим...тебе. 380 00:34:25,880 --> 00:34:28,330 Ја...волим...тебе. 381 00:34:45,290 --> 00:34:48,670 Мора да изгледа као несрећа. 382 00:35:04,640 --> 00:35:07,640 Нани, овде је Бинду! 383 00:35:07,640 --> 00:35:08,640 волим те. 384 00:35:12,980 --> 00:35:14,270 Зашто не разговараш са мном? 385 00:35:16,530 --> 00:35:20,280 Да ли ми се светиш што сам те терао да ме јуриш 2 године? 386 00:35:22,280 --> 00:35:25,120 Молим вас дођите ускоро! 387 00:36:06,040 --> 00:36:08,500 Да ли је Нани код куће? бр. 388 00:36:09,790 --> 00:36:11,693 Замоли га да ме позове ако дође. 389 00:36:11,684 --> 00:36:11,790 У реду. 390 00:36:20,630 --> 00:36:22,930 Јеси ли ти тај који ме је звао? Да господине. 391 00:36:23,050 --> 00:36:25,600 када си то видео? Јутро 5 ујутро! 392 00:36:25,930 --> 00:36:27,510 Да ли га неко познаје? 393 00:36:28,020 --> 00:36:29,730 Реци ми без икаквог страха ако га познајеш. 394 00:36:33,270 --> 00:36:35,400 Ако дате било какву информацију о њему... 395 00:43:46,400 --> 00:43:47,400 Здраво. 396 00:43:52,400 --> 00:43:53,400 Извините, господине. 397 00:47:36,390 --> 00:47:43,270 398 00:47:47,360 --> 00:47:53,030 399 00:48:18,520 --> 00:48:24,400 400 00:48:24,520 --> 00:48:30,740 401 00:48:44,380 --> 00:48:46,300 Зашто сте се тако рано спремили? To office. 402 00:48:46,420 --> 00:48:49,510 Ваша канцеларија почиње у 10 ујутро, зашто одлазите у 7 ујутро? 403 00:48:52,180 --> 00:48:53,590 Why are you washing utensils? 404 00:48:53,590 --> 00:48:55,390 Плаћамо слушкињу да то уради. 405 00:48:55,560 --> 00:48:56,640 Иди, седи тамо. 406 00:48:58,350 --> 00:48:59,770 Шта ти се десило, Бинду? 407 00:48:59,890 --> 00:49:01,980 Увек си избегавао кућне послове, 408 00:49:02,150 --> 00:49:05,150 али сада радиш цео дан без одмора. 409 00:49:05,770 --> 00:49:07,150 Зашто не разговараш са мном? 410 00:49:08,360 --> 00:49:10,530 Шта се десило? 411 00:49:11,860 --> 00:49:14,620 Покушавам да заборавим тако што сам заузет. 412 00:49:14,780 --> 00:49:15,870 ста? 413 00:49:16,740 --> 00:49:17,790 СЗО? 414 00:49:19,250 --> 00:49:21,040 Нани! Нани? 415 00:49:27,050 --> 00:49:30,550 Задиркивала сам га тако што сам се понашала као да ми није стало до њега. 416 00:49:33,550 --> 00:49:38,010 Али он је отишао далеко изван мог домашаја! 417 00:49:38,430 --> 00:49:39,720 Сад ме задиркује! 418 00:49:42,350 --> 00:49:44,020 Кажу да ће вам плач олакшати срце. 419 00:49:45,230 --> 00:49:48,400 Али што више плачем, више га се сећам, снајо. 420 00:49:51,780 --> 00:49:54,150 Зато не желим да плачем. 421 00:50:08,150 --> 00:50:10,150 Бинду. Здраво, Бинду. 422 00:50:15,930 --> 00:50:18,140 Нани је направила ове специјалне крекере за тебе. 423 00:50:19,430 --> 00:50:20,260 ћао! 424 00:50:44,260 --> 00:50:45,260 господине. 425 00:50:45,260 --> 00:50:46,260 Седи, рекао сам седи. 426 00:50:51,170 --> 00:50:52,880 Да ли ти недостаје Нани? 427 00:50:55,510 --> 00:50:56,800 Како то знаш? 428 00:50:56,800 --> 00:50:57,800 Хајде, пријатељи смо. 429 00:51:02,800 --> 00:51:04,800 још се сећам... 430 00:51:04,890 --> 00:51:06,140 Смрт моје жене! 431 00:51:07,480 --> 00:51:13,730 На самртној постељи, држећи ме за руку, узела је обећање од мене, 432 00:51:17,240 --> 00:51:19,280 ако она умре, морам да ме заборавим, 433 00:51:20,280 --> 00:51:25,160 рекла је да ће бити срећна само ако је заборавим. 434 00:51:26,500 --> 00:51:30,880 Ако стварно волиш Нанија, мораш га заборавити. 435 00:52:05,880 --> 00:52:06,880 Опусти се. 436 00:52:12,880 --> 00:52:13,880 Опусти се сада. 437 00:52:24,390 --> 00:52:25,350 Шта се десило, господине? 438 00:52:28,230 --> 00:52:32,150 Ништа... Ништа... 439 00:52:33,150 --> 00:52:34,520 Има ли проблема? 440 00:52:35,520 --> 00:52:37,520 Не. Не. 441 00:52:39,520 --> 00:52:40,520 јеси ли добро? 442 00:52:40,520 --> 00:52:41,520 Да. 443 00:52:45,330 --> 00:52:46,290 Савршено. 444 00:52:46,290 --> 00:52:47,790 Ту сам био... 445 00:52:57,880 --> 00:52:59,050 Шта се десило, господине? 446 00:53:04,010 --> 00:53:05,760 Урадио сам ово да задобијем твоје поверење. 447 00:53:08,760 --> 00:53:09,770 Хвала, господине. 448 00:53:09,770 --> 00:53:11,350 Плашио сам се да си у невољи. 449 00:53:11,520 --> 00:53:14,270 Јесам ли те уплашио? Ништа слично. 450 00:53:14,480 --> 00:53:17,020 Хеј, Судееп господине је овде! 451 00:53:18,030 --> 00:53:19,740 Када сте дошли, господине? 452 00:53:19,740 --> 00:53:20,740 Морам да идем у канцеларију. 453 00:53:20,780 --> 00:53:21,780 Хоћеш ли кекс? 454 00:53:23,160 --> 00:53:25,030 Каже да жели да иде у канцеларију, зар не? 455 00:53:25,030 --> 00:53:26,030 Иди на своја места. 456 00:53:28,030 --> 00:53:29,030 Ћао, господине. Да, ћао. 457 00:53:29,030 --> 00:53:30,030 Извините због тога. То је ок. 458 00:53:32,170 --> 00:53:34,290 Зар ови идиоти морају сада да дођу? 459 00:53:34,290 --> 00:53:35,290 господине. 460 00:53:38,800 --> 00:53:42,420 Запамтићу шта сте рекли, господине. 461 00:53:43,930 --> 00:53:48,260 Покушаћу да заборавим Нани. 462 00:54:26,300 --> 00:54:27,570 Без ометања 30 минута, у реду? 463 00:54:27,570 --> 00:54:28,390 У реду господине. 464 00:54:33,020 --> 00:54:33,390 Ставите клин. 465 00:54:38,480 --> 00:54:39,770 Нећу 466 00:56:19,920 --> 00:56:21,000 има ли некога тамо? 467 00:56:22,500 --> 00:56:24,500 Зашто сте дошли овамо, господине? 468 00:56:25,920 --> 00:56:27,670 Извуци ме! 469 00:56:28,800 --> 00:56:29,680 Будите опрезни! 470 00:56:31,510 --> 00:56:32,550 动作快点 Уради то брзо! 471 00:56:34,180 --> 00:56:35,890 Полако...полако... 472 00:56:40,270 --> 00:56:41,490 Зар ме ниси чуо? 473 00:56:41,490 --> 00:56:43,480 Наредили сте да не узнемиравате, господине. 474 00:56:45,400 --> 00:56:46,650 Шта радите господине? 475 00:56:47,360 --> 00:56:48,150 Не господине! 476 00:56:50,910 --> 00:56:52,180 Не господине, немојте ме тући господине. 477 00:56:52,180 --> 00:56:52,910 Остани тамо! 478 00:56:55,990 --> 00:56:58,660 МД је потпуно изложен 479 00:56:58,790 --> 00:57:00,160 у превари Ганапати Цхемицал. 480 00:57:00,370 --> 00:57:02,120 Биће скинут! 481 00:57:17,390 --> 00:57:19,390 Господине, молим вас оставите ме. 482 00:57:19,600 --> 00:57:23,270 Замолили сте ме да се хитно нађемо, господине. 483 00:57:23,900 --> 00:57:26,650 Састао сам се са министром образовања у Делхију прошле недеље. 484 00:57:27,780 --> 00:57:29,630 Ако га сретнеш 485 00:57:29,630 --> 00:57:31,150 и објасни детаље, 486 00:57:32,360 --> 00:57:33,580 добићемо национално признање. 487 00:57:33,580 --> 00:57:36,370 Национални ниво? 488 00:57:36,530 --> 00:57:38,290 Сутра идем у Делхи, ако ми се неко од вас придружи, 489 00:57:38,290 --> 00:57:41,290 Упознаћу те са њим. 490 00:57:41,870 --> 00:57:42,870 Доћи ћу, господине. 491 00:57:44,040 --> 00:57:46,750 Презентација није тако лака као једење пице. 492 00:57:47,130 --> 00:57:49,670 Иди са њим, Бинду. ја? 493 00:57:50,920 --> 00:57:53,680 Колекционар је такође ценио вашу презентацију. 494 00:57:53,890 --> 00:57:55,260 Да, тачно! 495 00:57:55,640 --> 00:57:57,390 о чему размишљаш? Иди са њим. 496 00:57:57,560 --> 00:57:59,350 Господине, Бинду ће поћи са вама. 497 00:57:59,520 --> 00:58:01,480 о чему размишљаш? Мораш ићи с њим. 498 00:58:01,640 --> 00:58:03,600 Иди! Иди! 499 00:58:03,980 --> 00:58:04,900 Иди ти! 500 00:58:08,230 --> 00:58:10,400 Нађимо се сутра на аеродрому. 501 01:00:13,730 --> 01:00:16,360 Шта дођавола радиш без чишћења куће? 502 01:00:16,530 --> 01:00:19,030 Соба је пуна мува! 503 01:00:20,660 --> 01:00:21,660 Пун мува! 504 01:00:21,870 --> 01:00:24,540 Човече, само свиње долазе у групама! 505 01:00:29,040 --> 01:00:31,880 Лав напада сам! 506 01:00:35,420 --> 01:00:37,920 Напади сами! 507 01:01:33,270 --> 01:01:34,650 Господине, Бинду овде! 508 01:01:36,110 --> 01:01:37,650 Господине, овде је Бинду! 509 01:01:39,780 --> 01:01:41,030 Иес Бинду! 510 01:01:41,240 --> 01:01:42,490 Ја сам на аеродрому! 511 01:01:42,780 --> 01:01:44,660 Само 30 минута до укрцаја на лет. 512 01:02:14,020 --> 01:02:17,360 Заглављен сам у саобраћајној гужви! Ох не! 513 01:02:17,360 --> 01:02:19,360 Не брини. Уради једну ствар. 514 01:02:19,900 --> 01:02:22,740 Узмите карту за укрцавање. Бићу тамо на време. 515 01:02:24,740 --> 01:02:25,740 Ок, господине. 516 01:02:30,870 --> 01:02:31,790 Иди назад! 517 01:03:24,130 --> 01:03:25,380 Зашто си се гурнуо на ово место? 518 01:03:38,150 --> 01:03:38,900 Који човек? 519 01:03:57,420 --> 01:03:59,170 Нека буде брзо! У реду господине. 520 01:03:59,670 --> 01:04:00,750 Поздрав господине. Како то да сте овде, господине? 521 01:04:00,920 --> 01:04:01,710 Мој ауто је заглављен у саобраћајној гужви, 522 01:04:01,710 --> 01:04:02,630 треба одмах пожурити на аеродром. 523 01:04:02,800 --> 01:04:04,760 Узмите мој ауто, господине. Дај му кључеве. 524 01:04:05,760 --> 01:04:07,760 Угодан пут, госпођо. 525 01:04:07,760 --> 01:04:09,760 Хвала. Има ли кашњења? 526 01:04:09,760 --> 01:04:10,760 Око 30 минута. Ок. 527 01:04:17,270 --> 01:04:18,640 Бинду, на путу сам.. 528 01:04:18,770 --> 01:04:21,020 Нема проблема господине, лет касни 30 минута. 529 01:04:21,230 --> 01:04:23,400 Можете стићи на време. стићи ћу. 530 01:05:36,770 --> 01:05:38,640 531 01:05:38,640 --> 01:05:41,770 532 01:05:43,100 --> 01:05:46,480 533 01:07:20,420 --> 01:07:22,720 убићу те 534 01:07:27,780 --> 01:07:35,820 Интервал 535 01:07:42,550 --> 01:07:45,980 Иако сте доживели озбиљну несрећу, избегли сте лакше повреде. 536 01:07:46,140 --> 01:07:48,270 Дај ми руку, проверићу твој крвни притисак. 537 01:07:50,230 --> 01:07:51,650 Шта је ово? Репелент против мува. 538 01:07:52,030 --> 01:07:53,610 Ти узми. Дај. 539 01:07:53,780 --> 01:07:56,240 Не то, узми мој крвни притисак! 540 01:08:03,500 --> 01:08:05,690 Даћу седатив за спавање, 541 01:08:07,350 --> 01:08:08,550 дајте му Диазепам 2 мл. 542 01:08:10,560 --> 01:08:12,010 Одох сада. 543 01:08:22,500 --> 01:08:26,840 Да ли се животиње освећују? 544 01:08:28,850 --> 01:08:30,480 Зар ме ниси чуо? 545 01:08:31,360 --> 01:08:33,730 Да ли се животиње освећују? 546 01:08:34,190 --> 01:08:36,740 Имају господине... у Виталачаријиним филмовима! 547 01:08:37,990 --> 01:08:40,360 Не у филмовима, већ у стварном животу! 548 01:08:40,490 --> 01:08:43,700 Дешава се иу стварном животу господине. 549 01:08:45,580 --> 01:08:46,370 Моја бака је рекла! 550 01:08:46,580 --> 01:08:49,500 Изгледа да се краљевска кобра осветила мом деди. 551 01:08:49,620 --> 01:08:51,020 Не оне мање! 552 01:08:51,020 --> 01:08:52,880 И мањи се освећују. 553 01:08:53,090 --> 01:08:54,880 Други... Мање змије се такође освећују. 554 01:08:55,090 --> 01:09:03,140 Не змије! Мањи...као врабац! 555 01:09:05,060 --> 01:09:05,810 Жаба! 556 01:09:09,730 --> 01:09:11,440 Фли! Летите? 557 01:09:12,440 --> 01:09:13,949 Хоће, господине! 558 01:09:13,950 --> 01:09:16,360 Ако змије могу, зашто не и мухе? 559 01:09:16,820 --> 01:09:17,990 идиоти! 560 01:09:19,570 --> 01:09:21,922 Са ким да поделим овај проблем? 561 01:09:21,923 --> 01:09:22,700 Како да кажем? 562 01:09:24,580 --> 01:09:25,990 Не разумем. 563 01:09:27,360 --> 01:09:28,580 Господине, госпођа Бинду је овде. 564 01:09:31,520 --> 01:09:32,530 Хеј напоље. 565 01:09:41,490 --> 01:09:44,780 Господине, јесте ли добро? 566 01:09:45,780 --> 01:09:47,720 Добро, седи 567 01:09:51,320 --> 01:09:55,900 Извини, мало затварам, због лекова, ок. 568 01:09:57,130 --> 01:09:57,830 То је ок. 569 01:09:58,700 --> 01:10:00,180 И хвала што сте дошли. 570 01:10:03,000 --> 01:10:04,600 Шта је у твојој руци? 571 01:10:05,740 --> 01:10:08,200 Мува ме нервира. 572 01:11:05,220 --> 01:11:10,970 573 01:11:11,220 --> 01:11:16,480 574 01:12:11,600 --> 01:12:12,430 Добро јутро, г. Судееп. 575 01:12:13,200 --> 01:12:14,240 Какав поклон изненађења. 576 01:12:14,800 --> 01:12:15,240 Задовољство. 577 01:12:16,100 --> 01:12:17,530 Реци ми. 578 01:12:20,500 --> 01:12:21,470 Мала сумња. 579 01:12:22,900 --> 01:12:24,923 Да ли муве циљају људе 580 01:12:24,924 --> 01:12:26,700 конкретно? 581 01:12:27,300 --> 01:12:28,920 Мислим 582 01:12:28,921 --> 01:12:33,780 запамтите људе и нападните планом. 583 01:12:34,850 --> 01:12:37,480 Планирате да пишете научну фантастику, господине? 584 01:12:37,600 --> 01:12:39,310 Ово је чињеница, а не научна фантастика. 585 01:12:43,110 --> 01:12:45,788 Мува ми не да да једем, 586 01:12:45,789 --> 01:12:48,490 спавај или живи мирно. 587 01:12:48,740 --> 01:12:50,610 И ова несрећа је његово дело! 588 01:12:50,990 --> 01:12:53,740 На шофершајбну је писало 'Убићу те'. 589 01:12:53,870 --> 01:12:55,080 Да ли је то научна фантастика? 590 01:12:55,250 --> 01:12:57,960 Рекао си да ниси спавао целу ноћ. 591 01:12:58,120 --> 01:12:59,940 Већ сте под великим стресом, 592 01:12:59,940 --> 01:13:01,750 тада се догодила несрећа, 593 01:13:01,960 --> 01:13:04,880 а и мува те узнемирила у исто време. 594 01:13:05,010 --> 01:13:05,940 Замислили бисте 595 01:13:05,940 --> 01:13:08,880 Могли бисте замислити да је мува одговорна за то у том стресу. 596 01:13:09,090 --> 01:13:11,140 Потребна вам је помоћ психијатра. 597 01:13:17,100 --> 01:13:19,980 Још нисте завршили! 598 01:13:30,990 --> 01:13:31,610 Хајде! 599 01:13:33,620 --> 01:13:34,320 Одлази! 600 01:13:34,490 --> 01:13:36,580 Зашто би сада дошао код мене? 601 01:13:37,370 --> 01:13:40,460 Сеф и кутија за шибице! 602 01:13:40,620 --> 01:13:46,750 Кад ти се лице запрља од чађи, доћи ћеш код мене. 603 01:13:54,640 --> 01:13:55,600 Ко је дођавола он? 604 01:14:15,100 --> 01:14:16,150 Да ли је то машта? 605 01:14:53,860 --> 01:14:55,360 Бинду, дођи на вечеру. 606 01:14:56,740 --> 01:14:58,990 Шта се десило? 607 01:15:00,750 --> 01:15:03,000 Нанин медаљон је покварен, снајо. 608 01:15:07,630 --> 01:15:10,040 Знаш да се Нани неће вратити, 609 01:15:10,040 --> 01:15:12,880 колико ћеш живети у његовим сећањима? 610 01:15:15,010 --> 01:15:18,760 Прекини своју везу са њим као овај сломљени медаљон. 611 01:15:31,480 --> 01:15:35,110 612 01:15:35,490 --> 01:15:39,240 613 01:15:44,500 --> 01:15:51,500 614 01:16:57,110 --> 01:16:58,610 ја сам лепа 615 01:16:58,950 --> 01:17:01,950 Ја сам Нани, препорођена. 616 01:17:19,220 --> 01:17:23,140 Јеси ли ти Нани? 617 01:17:25,850 --> 01:17:29,480 Јеси ли ти стварно Нани? 618 01:17:31,860 --> 01:17:33,230 Не могу да верујем. 619 01:17:34,230 --> 01:17:36,940 Нани поново рођена? 620 01:17:38,190 --> 01:17:39,610 Погинуо си у несрећи, зар не? 621 01:17:41,990 --> 01:17:43,990 Није ли то била несрећа? 622 01:17:45,620 --> 01:17:46,370 Онда? 623 01:18:04,470 --> 01:18:05,470 Судееп! 624 01:18:07,970 --> 01:18:09,180 Шта је са Судеепом? 625 01:18:17,820 --> 01:18:25,870 Судееп... да ли те је убио? 626 01:18:29,120 --> 01:18:30,750 Зашто би те убио? 627 01:18:35,880 --> 01:18:36,960 За мене? 628 01:18:38,710 --> 01:18:40,010 Али зашто ти? 629 01:19:06,490 --> 01:19:07,620 Шта сад да радим? 630 01:19:30,180 --> 01:19:31,180 Како га убити? 631 01:19:41,860 --> 01:19:45,950 632 01:19:48,990 --> 01:19:51,870 633 01:19:52,291 --> 01:19:54,801 634 01:19:54,802 --> 01:19:56,057 635 01:20:11,180 --> 01:20:14,220 636 01:20:14,350 --> 01:20:18,600 637 01:20:22,400 --> 01:20:25,020 638 01:20:25,400 --> 01:20:29,960 639 01:20:32,330 --> 01:20:35,620 640 01:20:35,750 --> 01:20:39,250 641 01:20:39,460 --> 01:20:42,840 642 01:20:43,000 --> 01:20:46,630 643 01:21:41,980 --> 01:21:45,110 644 01:21:45,320 --> 01:21:49,110 645 01:21:50,820 --> 01:21:53,990 646 01:21:54,120 --> 01:21:57,950 647 01:21:58,800 --> 01:22:02,790 Није ли универзална природа пре велике забране 648 01:22:06,840 --> 01:22:09,970 649 01:22:10,130 --> 01:22:13,510 650 01:22:13,720 --> 01:22:16,546 651 01:22:16,547 --> 01:22:17,970 652 01:22:20,190 --> 01:22:22,310 Гори, одложи! 653 01:22:26,710 --> 01:22:29,600 654 01:22:30,300 --> 01:22:33,030 655 01:22:37,000 --> 01:22:40,120 656 01:22:40,600 --> 01:22:43,890 657 01:22:45,000 --> 01:22:46,000 658 01:22:49,500 --> 01:22:51,200 659 01:22:55,410 --> 01:22:56,910 660 01:23:05,190 --> 01:23:08,690 661 01:23:08,860 --> 01:23:12,570 662 01:23:15,990 --> 01:23:18,085 663 01:23:18,086 --> 01:23:19,696 664 01:23:19,832 --> 01:23:21,535 665 01:23:21,536 --> 01:23:23,097 666 01:23:23,269 --> 01:23:25,162 667 01:23:25,163 --> 01:23:26,898 668 01:23:27,073 --> 01:23:28,811 669 01:23:28,812 --> 01:23:30,406 670 01:23:30,576 --> 01:23:32,100 671 01:23:32,101 --> 01:23:38,760 672 01:23:45,190 --> 01:23:48,560 673 01:23:48,730 --> 01:23:52,740 674 01:24:02,330 --> 01:24:05,370 675 01:24:05,580 --> 01:24:08,451 676 01:24:08,452 --> 01:24:10,130 677 01:24:11,340 --> 01:24:15,010 678 01:24:18,390 --> 01:24:21,350 679 01:24:25,310 --> 01:24:28,138 680 01:24:28,139 --> 01:24:29,560 681 01:26:12,130 --> 01:26:13,830 Је ли ово твоје скровиште? 682 01:26:21,800 --> 01:26:23,470 Схватио сам! Имам га! 683 01:26:25,370 --> 01:26:29,440 Тхе...тхе...тхе...тхе... 684 01:26:41,370 --> 01:26:41,910 Шта се десило? 685 01:26:45,690 --> 01:26:46,210 Врло добро. 686 01:26:54,200 --> 01:26:54,770 Извините. 687 01:26:56,150 --> 01:26:56,630 Да, госпођо. 688 01:26:56,750 --> 01:26:58,380 Капућино за мене, а за тебе? 689 01:27:01,130 --> 01:27:02,510 И ти волиш капућино? 690 01:27:02,690 --> 01:27:03,300 Један капућино молим. 691 01:27:17,230 --> 01:27:19,230 Извините, госпођо! Мува у твојој кафи. 692 01:27:19,820 --> 01:27:21,360 Фли пије кафу. 693 01:27:22,240 --> 01:27:23,360 Који је следећи програм? 694 01:27:52,180 --> 01:27:54,013 Да ли сте наручили наочаре отпорне на метке? 695 01:27:54,014 --> 01:27:54,690 Имам господине. 696 01:27:54,940 --> 01:27:55,720 Не само муве, 697 01:27:55,720 --> 01:27:58,230 чак ни ваздух не сме да уђе без нашег знања. 698 01:27:58,440 --> 01:27:59,860 Желите да га затворим, господине? 699 01:28:36,230 --> 01:28:38,810 Пусти ме како ће се сад усудити да уђем! 700 01:28:48,370 --> 01:28:49,200 Уђите господине. 701 01:28:56,250 --> 01:28:57,500 Господине, нашао сам! 702 01:29:04,010 --> 01:29:05,630 Види, у коси му је! 703 01:29:11,010 --> 01:29:13,180 шта тражиш? Беат ит. 704 01:29:13,930 --> 01:29:14,720 Зашто ме тучеш? 705 01:29:14,930 --> 01:29:18,100 Провери му огрлицу. У огрлици му је. 706 01:29:21,730 --> 01:29:23,480 Бежи, пази! 707 01:29:43,630 --> 01:29:44,500 Молим вас, седите овде. 708 01:30:03,500 --> 01:30:04,150 Бинду 709 01:30:06,490 --> 01:30:07,450 Здраво, господине. -Здраво. 710 01:30:07,860 --> 01:30:10,360 Свратио сам само да се распитам о вашем здрављу, господине. 711 01:30:12,990 --> 01:30:14,370 Античке статуе су веома лепе. 712 01:30:14,740 --> 01:30:15,870 Свиђа ти се? 713 01:30:19,870 --> 01:30:22,460 Моја лична колекција. 714 01:30:23,250 --> 01:30:25,960 Место на коме стојиш било је омиљено место моје жене. 715 01:30:46,980 --> 01:30:47,980 Шта се десило, господине? 716 01:30:47,980 --> 01:30:49,980 Ништа. Сигурно? 717 01:30:49,980 --> 01:30:50,500 Да 718 01:30:53,620 --> 01:30:56,740 Волим омиљено место твоје жене. 719 01:31:04,080 --> 01:31:05,460 Хоћемо ли сести тамо, господине? 720 01:31:05,460 --> 01:31:08,460 Не, извини. Дођи. 721 01:31:11,460 --> 01:31:12,460 господине... 722 01:31:13,510 --> 01:31:18,540 Заборавио сам нешто... морам хитно. 723 01:31:18,540 --> 01:31:19,540 Овуда... 724 01:31:20,930 --> 01:31:23,350 Хтео сам да проведем неко време са тобом. 725 01:31:23,480 --> 01:31:25,350 Зар не можеш мало закаснити? 726 01:31:28,860 --> 01:31:29,690 Овај пут... 727 01:31:31,570 --> 01:31:32,740 Нећу много времена, господине. 728 01:31:35,600 --> 01:31:36,620 Како знаш. 729 01:31:37,080 --> 01:31:39,370 Отвори врата. 730 01:31:39,370 --> 01:31:41,590 Имајте овај начин. Ок, господине 731 01:31:45,880 --> 01:31:48,960 732 01:31:49,130 --> 01:31:53,010 733 01:31:56,010 --> 01:31:58,880 734 01:31:58,880 --> 01:32:02,010 735 01:32:04,100 --> 01:32:06,480 736 01:32:06,730 --> 01:32:08,610 Какав је ово потпис? 737 01:32:08,730 --> 01:32:10,860 Знате ли са којим великим пројектом се бавимо? 738 01:32:10,980 --> 01:32:12,230 Излази! 739 01:32:12,990 --> 01:32:14,070 Узми још једну копију! 740 01:33:00,240 --> 01:33:02,620 Хеј лопове! јеси ли овде? 741 01:33:03,830 --> 01:33:07,120 Знам где се кријеш! Изађи! 742 01:33:12,960 --> 01:33:14,250 Не труди се превише! 743 01:33:14,250 --> 01:33:15,250 Могу те намирисати. 744 01:33:24,970 --> 01:33:26,810 Да ли сте успешно извршили задатак? 745 01:33:27,850 --> 01:33:29,600 Са ким разговараш са Биндуом? 746 01:33:29,980 --> 01:33:31,610 Причам преко телефона, снајо. 747 01:33:34,190 --> 01:33:36,860 Паметан си, можеш се сакрити где год желиш. 748 01:33:36,990 --> 01:33:38,610 Упадам у невоље због тебе. 749 01:33:39,740 --> 01:33:41,700 Могу ли да кажем својој снаји да си ми љубавник? 750 01:33:46,370 --> 01:33:47,870 Постоји само један излаз! 751 01:33:51,630 --> 01:33:52,880 Мораш постати човек! 752 01:33:53,880 --> 01:33:55,740 не брини, 753 01:33:55,740 --> 01:33:58,220 променићеш се. Имам пуну веру у нашу љубав. 754 01:34:12,440 --> 01:34:16,480 Преклињем те, друже! Уверите се да овај састанак прође добро! 755 01:34:18,450 --> 01:34:21,570 Они су овде да уложе 2000 круна Рс. 756 01:34:21,740 --> 01:34:23,740 Ако забрљате, изгубићемо Рс.2000 круна, 757 01:34:23,870 --> 01:34:27,370 и морају да врате свој предујам од 500 круна са каматом. 758 01:34:27,930 --> 01:34:30,700 Зар не знам ово? 759 01:34:30,750 --> 01:34:32,299 Мислим да ћеш уложити више 760 01:34:32,300 --> 01:34:33,890 након што сте видели нашу презентацију. 761 01:34:35,890 --> 01:34:36,890 Јесте ли послали ово? 762 01:34:36,890 --> 01:34:37,890 Вода, господине. Не, у реду је, у реду је. 763 01:34:37,890 --> 01:34:38,890 То је сјајан пројекат. 764 01:34:39,720 --> 01:34:40,950 Господо, спремни смо. 765 01:34:42,010 --> 01:34:44,680 Да ли бисте пожелели добродошлицу нашем менаџеру г. Судеепу 766 01:34:54,500 --> 01:34:58,150 Немојте се изненадити! Знамо његову страст према тркама! 767 01:34:58,150 --> 01:34:59,706 Он вам симболично говори 768 01:34:59,707 --> 01:35:01,970 тако ћемо завршити пројекат. 769 01:35:02,320 --> 01:35:03,950 Дошао је са кацигом. 770 01:35:04,000 --> 01:35:07,530 Ти си мој другар, знам те најбоље, све најбоље. 771 01:35:07,870 --> 01:35:10,120 2000 круна! Изаћи ћемо на улице! 772 01:35:13,000 --> 01:35:13,780 Спусти то. 773 01:35:15,900 --> 01:35:17,910 Господо, град Судееп. 774 01:35:18,510 --> 01:35:21,630 То ће бити највећи град у земљи. 775 01:35:23,010 --> 01:35:24,640 Уз инвестицију коју сте направили, 776 01:35:24,840 --> 01:35:26,770 купио 5000 тона челика 777 01:35:26,770 --> 01:35:28,100 10000 тона цемента 778 01:35:28,260 --> 01:35:30,600 и 15000 тона средства за одбијање мува. 779 01:35:31,810 --> 01:35:33,940 Репелент мува? 780 01:35:34,730 --> 01:35:37,730 Цигле! Ко је рекао средство против мува? 781 01:35:37,980 --> 01:35:39,480 Плашим ли се мува? 782 01:35:41,110 --> 01:35:45,490 Б-Р-л-Ц-К-С! 783 01:35:45,880 --> 01:35:46,950 Светлост. 784 01:35:48,240 --> 01:35:50,060 Сваки потенцијални купац 785 01:35:50,060 --> 01:35:51,792 мора да убије најмање 1000 мува 786 01:35:51,793 --> 01:35:53,000 да добијемо наш стан. 787 01:35:54,000 --> 01:35:54,830 Следећи, следећи. 788 01:35:56,710 --> 01:36:00,070 Када се све муве збришу, 789 01:36:00,070 --> 01:36:03,630 Град Судееп ће бити у миру... 790 01:36:04,510 --> 01:36:08,850 ...срећно...тихо... биће мирно! 791 01:36:14,760 --> 01:36:15,120 Каква је ово глупост? 792 01:36:15,920 --> 01:36:20,547 Да ли је то састанак одбора или ТВ програм 793 01:36:20,548 --> 01:36:22,700 да убијају муве и комарце? 794 01:36:23,000 --> 01:36:23,700 Ово је смешна ствар. 795 01:36:27,500 --> 01:36:28,930 Г. Судееп, шта погађате? 796 01:36:29,400 --> 01:36:30,720 Репелент није ефикасан! 797 01:36:30,720 --> 01:36:33,000 Знам да репеленти нису ефикасни против мува. 798 01:36:33,010 --> 01:36:34,280 Јеси ли полудео? 799 01:36:39,810 --> 01:36:40,220 Јеси ли луд? 800 01:36:48,250 --> 01:36:49,070 Хеј ти... 801 01:36:57,960 --> 01:36:59,960 Не господине, могу да вам објасним господине, 802 01:36:59,960 --> 01:37:01,390 он то заиста не мисли господине. 803 01:37:01,720 --> 01:37:02,220 Не осећате се лоше господине. 804 01:37:02,690 --> 01:37:03,280 Сам ћу га очистити. 805 01:37:04,000 --> 01:37:05,730 Дозволите ми да покушам господине, помоћи ћу вам господине 806 01:37:06,850 --> 01:37:08,480 Само се помери, иди, изађи овде. 807 01:37:08,500 --> 01:37:09,590 Повежите ми комесара на везу. 808 01:37:10,830 --> 01:37:15,120 Даћу ти савет, можеш ли одмах да упаднеш? 809 01:37:17,750 --> 01:37:18,990 Господине, ми смо у супи, 810 01:37:18,990 --> 01:37:22,500 Мукесх је позвао Комесара за порез на приход. 811 01:37:22,710 --> 01:37:24,880 Дао му је дојаву да нас нападне. ста? 812 01:37:25,010 --> 01:37:27,130 Цео новац је у канцеларији. 813 01:37:41,210 --> 01:37:41,890 814 01:37:52,340 --> 01:38:02,060 815 01:38:09,750 --> 01:38:10,930 816 01:39:49,860 --> 01:39:52,740 Сеф и кутија за шибице! 817 01:39:52,860 --> 01:39:59,120 Кад ти се лице запрља од чађи, доћи ћеш код мене. 818 01:40:05,010 --> 01:40:09,800 Тантра, Тантра. 819 01:40:23,440 --> 01:40:25,850 Све сам изгубио, твоје речи су се оствариле. 820 01:41:09,060 --> 01:41:12,110 Семе за твоју смрт је посејано овде! 821 01:41:27,750 --> 01:41:29,630 Убио сам Нани овде! 822 01:41:31,460 --> 01:41:33,710 Нани...лети... 823 01:41:34,710 --> 01:41:37,220 Нани се поново рађа као мува! 824 01:41:43,390 --> 01:41:46,730 Клони се Биндуа! Убићу те! 825 01:41:57,360 --> 01:42:00,360 У праву си, Нани је мува... 826 01:42:02,200 --> 01:42:03,490 Шта сад да радим? 827 01:42:03,700 --> 01:42:08,120 Одмах принесите жртву! 828 01:45:26,360 --> 01:45:29,240 Погледај тамо! Заглавило се! 829 01:46:30,260 --> 01:46:31,340 Уради нешто човече! 830 01:46:31,510 --> 01:46:34,470 Певај неке химне! 831 01:46:34,680 --> 01:46:37,350 Ставите мотиве! Отвори врата! 832 01:46:37,810 --> 01:46:40,850 Нема химни за отварање затворених врата. 833 01:47:21,480 --> 01:47:26,360 Клони се Биндуа! Убићу те! 834 01:47:26,940 --> 01:47:35,320 л-В-л-Л-Л-К-л-Л-Л-И-О-У! 835 01:47:47,160 --> 01:47:51,660 836 01:48:08,660 --> 01:48:10,660 Судееп. Судееп. 837 01:48:22,660 --> 01:48:24,660 Он је у реду. 838 01:48:27,380 --> 01:48:30,500 Да сам закаснио минут, до сада би био мртав. 839 01:48:32,130 --> 01:48:36,140 Каква је ово глупост са враџбинама? 840 01:48:36,260 --> 01:48:37,890 Шта се овде дешава? 841 01:48:39,760 --> 01:48:41,600 Добро, ко је тај мртав човек? 842 01:48:42,810 --> 01:48:43,810 Тантра! 843 01:48:44,560 --> 01:48:45,850 Зашто је дошао овде? 844 01:48:46,810 --> 01:48:47,940 Да убијем муву! 845 01:48:48,110 --> 01:48:49,832 лети...лети... 846 01:48:49,833 --> 01:48:51,190 какво је ово лудило за муве? 847 01:48:51,360 --> 01:48:53,690 Да ли се плашиш глупе муве? 848 01:48:54,360 --> 01:48:57,740 Каква глупа мува? Да ли знате њен капацитет? 849 01:48:59,450 --> 01:49:01,020 Ти га убиј! ако си мушкарац, 850 01:49:01,020 --> 01:49:02,370 убиј га, ја ћу гледати. 851 01:49:02,580 --> 01:49:03,620 Убиј га! 852 01:49:03,620 --> 01:49:04,620 Глупости! 853 01:49:05,620 --> 01:49:06,750 Ти си полудео! 854 01:49:06,880 --> 01:49:09,130 Истину ти говорим. 855 01:49:10,210 --> 01:49:13,460 Та мува је Нани, човек којег сам убио. 856 01:49:14,010 --> 01:49:17,130 То је он! Он се поново родио као мува! 857 01:49:18,510 --> 01:49:21,720 Та мува је направила ту несрећу и спалила наш новац. 858 01:49:22,560 --> 01:49:25,310 Направио сам беспрекорне аранжмане да га склоним од куће. 859 01:49:26,230 --> 01:49:28,560 Нисам дозволио ни рупицу да се отвори да ваздух уђе, 860 01:49:29,110 --> 01:49:31,190 али та мува долази однекуд... 861 01:49:50,130 --> 01:49:50,710 Шта се десило? 862 01:50:10,710 --> 01:50:12,710 који курац... 863 01:50:15,610 --> 01:50:18,860 Маска и оружје за летење... 864 01:50:25,080 --> 01:50:26,620 Бинду га одврће. 865 01:50:29,710 --> 01:50:31,880 Био си у праву! 866 01:50:32,840 --> 01:50:34,000 Нани је мува! 867 01:50:34,000 --> 01:50:35,000 О мој боже! 868 01:50:37,010 --> 01:50:39,880 Извини друже! Нисам ти веровао. 869 01:50:47,180 --> 01:50:50,230 Знамо да је Бинду саучесник муве! 870 01:50:50,350 --> 01:50:52,060 Није велика ствар докрајчити их. 871 01:50:52,230 --> 01:50:53,480 Ја ћу се побринути за то. 872 01:50:53,730 --> 01:50:55,060 Пре тога морамо зауставити инвеститоре 873 01:50:55,060 --> 01:50:57,610 који су паклени да нас упропасте. 874 01:50:58,450 --> 01:51:00,028 Ако не платимо до сутра, 875 01:51:00,029 --> 01:51:01,200 ићи ће на суд. 876 01:51:01,360 --> 01:51:03,570 Прво размисли о томе. 877 01:51:05,870 --> 01:51:08,120 Шта ако један од наших партнера умре? 878 01:51:08,750 --> 01:51:10,250 Уговор ће бити поништен. 879 01:51:11,750 --> 01:51:17,000 Штавише, добићемо 700 круна од осигурања. 880 01:51:17,460 --> 01:51:20,970 шта то говориш? Хоћеш ли извршити самоубиство? 881 01:51:58,970 --> 01:51:59,970 Нани, Нани? 882 01:52:01,880 --> 01:52:02,840 где си ти 883 01:52:06,510 --> 01:52:08,100 Играте игрице са мном? 884 01:52:08,770 --> 01:52:09,350 У реду. 885 01:52:35,130 --> 01:52:36,380 Зашто си тако шокиран? 886 01:52:37,880 --> 01:52:40,380 Да ли сам те изненадио тиме што сам дошао? 887 01:52:41,010 --> 01:52:44,720 Врата су била отворена доле и никог није било, па сам дошао горе. 888 01:52:44,720 --> 01:52:46,720 Извини што те плашим. 889 01:52:48,100 --> 01:52:49,100 Нема проблема господине. 890 01:52:50,970 --> 01:52:54,180 Желим да разговарам о важној ствари са тобом. 891 01:52:55,190 --> 01:52:56,690 Молим те пођи са мном. 892 01:52:56,980 --> 01:52:58,230 ја радим... 893 01:52:58,230 --> 01:52:59,230 молим те. 894 01:53:06,200 --> 01:53:08,740 Нећете мислити да сам љут након што чујете шта говорим, зар не? 895 01:53:12,250 --> 01:53:14,750 Мува покушава да ме убије! 896 01:53:16,830 --> 01:53:17,830 Не верујете? 897 01:53:22,130 --> 01:53:23,840 Знам да ћеш поверовати. 898 01:53:25,880 --> 01:53:30,850 Шокантно од тога је... 899 01:53:32,390 --> 01:53:36,730 Неко помаже тој муши да ме убије. 900 01:53:39,980 --> 01:53:40,810 Да ли верујете у то? 901 01:53:41,610 --> 01:53:43,440 Да ако ти тако кажеш... 902 01:53:47,610 --> 01:53:50,870 Када сам ово рекао другима, рекли су да сам љут. 903 01:53:52,870 --> 01:53:54,870 Боље да их натерам да верују без сумње. 904 01:53:55,870 --> 01:53:57,870 Морам то доказати. 905 01:54:03,380 --> 01:54:03,960 Погледај ово! 906 01:54:06,380 --> 01:54:08,010 Снимила га је ЦЦТВ камера. 907 01:54:09,140 --> 01:54:11,010 Када га зумирам... 908 01:54:13,260 --> 01:54:17,810 Има маску, наочаре... јесте ли видели? 909 01:54:20,230 --> 01:54:24,744 Али мува не може успети, 910 01:54:23,745 --> 01:54:24,190 зар не? 911 01:54:24,730 --> 01:54:27,110 Мора да је неко успео. 912 01:54:28,610 --> 01:54:32,120 Не плачи, луда девојко. 913 01:54:32,580 --> 01:54:33,490 Бићу добро. 914 01:54:36,960 --> 01:54:41,630 Само микро уметници могу да креирају тако ситне чланке. 915 01:54:44,710 --> 01:54:48,470 Али ко би желео мене мртвог, Бинду? 916 01:54:52,890 --> 01:54:54,850 И ти си микро уметник. 917 01:54:55,640 --> 01:54:57,850 Знаш ли ко ме жели мртвог? 918 01:55:20,000 --> 01:55:24,250 Некада сам добијао сваку жену коју сам пожелео на пуцњаву, 919 01:55:25,590 --> 01:55:29,840 натерао си човека да гази муве! 920 01:55:31,510 --> 01:55:35,850 Хеј Нани дечко! где се кријес? Изађи! 921 01:55:36,010 --> 01:55:38,810 Знам да си овде! 922 01:55:39,480 --> 01:55:48,230 Као и сваки пут када се кришом ушуњаш... 923 01:55:48,990 --> 01:55:50,860 Дођи право и пади ми пред ноге! 924 01:55:50,990 --> 01:55:55,620 Ако не, пререзаћу је! 925 01:55:55,740 --> 01:55:57,580 Изађи Нани! 926 01:56:16,010 --> 01:56:19,810 Не знаш како сам га убио у његовом претходном рођењу, зар не? 927 01:56:19,970 --> 01:56:21,180 Скини ми ципеле. 928 01:56:24,730 --> 01:56:29,360 Желим да осетим како ти живот измиче! 929 01:57:07,610 --> 01:57:08,730 Цатцх Бинду! 930 01:57:15,740 --> 01:57:16,990 Завршили сте данас! 931 01:57:21,120 --> 01:57:23,250 Не овде, тражи иза завеса. 932 01:59:18,740 --> 01:59:20,490 Где су меци? Искористио све господине. 933 02:00:28,640 --> 02:00:31,480 Довуци је к мени! Мадам је нестала. 934 02:00:32,600 --> 02:00:33,350 Да ли је Бинду успео да побегне? 935 02:00:33,560 --> 02:00:35,310 Не господине, врата су закључана, обезбеђење је унутра. 936 02:00:35,480 --> 02:00:36,980 Задња врата су такође закључана, господине. 937 02:00:37,110 --> 02:00:38,610 Нема шансе да побегне. 938 02:00:38,980 --> 02:00:42,240 Само би се сакрила негде овде. 939 02:00:43,240 --> 02:00:43,950 Нађи је! 940 02:01:24,610 --> 02:01:27,870 Имам га! Имам га! 941 02:01:32,620 --> 02:01:40,340 Након што сам ме мучио дугих 20 дана и изненада сам био ухваћен, 942 02:01:41,250 --> 02:01:43,260 и то овде! 943 02:01:44,760 --> 02:01:46,720 Хоћеш да верујем? 944 02:02:12,370 --> 02:02:17,870 Нани, готова си! 945 02:02:17,870 --> 02:02:19,870 Молим вас господине, молим вас господине. 946 02:02:27,090 --> 02:02:29,390 Видите, како лепо лети! 947 02:02:31,760 --> 02:02:33,350 Још није готово! 948 02:02:42,860 --> 02:02:43,940 Стани! 949 02:02:48,240 --> 02:02:48,740 Пробуши га! 950 02:02:49,610 --> 02:02:52,370 Оставите то господине. Пиерце тамо! 951 02:03:02,090 --> 02:03:04,250 Молим вас господине, оставите га. 952 02:03:06,840 --> 02:03:09,720 Управо сте га започели и желите да га зауставим? 953 02:03:09,880 --> 02:03:13,010 Обоје сте се играли са мојим животом толико дана. 954 02:03:13,220 --> 02:03:15,560 Јесам ли те замолио да престанеш? 955 02:03:54,720 --> 02:03:55,600 Где сам то зауставио? 956 02:04:03,690 --> 02:04:06,690 Недостаје ти, концентриши се Бинду. 957 02:04:06,860 --> 02:04:10,320 Нациљајте и пробијте га право кроз његово срце! 958 02:04:17,700 --> 02:04:19,500 Мислио си да ћу је пробушити? 959 02:04:29,150 --> 02:04:29,900 Нани. 960 02:04:58,370 --> 02:04:59,120 ОК! 961 02:05:00,080 --> 02:05:00,740 У реду. 962 02:05:06,330 --> 02:05:08,710 Да ли и ви обоје комуницирате? 963 02:05:10,630 --> 02:05:11,999 Шта он говори? 964 02:05:13,710 --> 02:05:14,760 Шта он говори? 965 02:05:28,570 --> 02:05:30,230 Не брини за овог лопова! 966 02:05:31,480 --> 02:05:33,990 Убићу га пре него што умрем! 967 02:05:36,740 --> 02:05:40,450 Спалићу га у пепео! 968 02:05:40,990 --> 02:05:42,240 Хоћеш ли ме спалити? 969 02:05:42,500 --> 02:05:45,120 И даље поносан чак и пред лицем смрти! 970 02:05:46,500 --> 02:05:49,340 Показаћу ти шта је гори! 971 02:05:49,500 --> 02:05:51,750 Дај ми кутију шибица! 972 02:06:01,010 --> 02:06:07,190 973 02:06:07,600 --> 02:06:13,610 974 02:06:23,950 --> 02:06:25,620 Спалиће те! 975 02:08:42,610 --> 02:08:44,610 976 02:08:44,800 --> 02:08:45,610 977 02:08:47,000 --> 02:08:49,010 978 02:08:50,010 --> 02:08:52,610 979 02:08:53,980 --> 02:08:58,360 Клони се Биндуа! Убићу те! 980 02:09:09,330 --> 02:09:12,579 981 02:09:12,580 --> 02:09:14,370 982 02:09:30,370 --> 02:09:34,000 Вратио сам се. 983 02:09:34,730 --> 02:09:37,860 984 02:09:37,980 --> 02:09:42,230 985 02:09:56,080 --> 02:09:59,130 986 02:09:59,340 --> 02:10:03,090 987 02:10:03,260 --> 02:10:06,510 988 02:10:06,720 --> 02:10:10,390 989 02:10:23,940 --> 02:10:28,330 Прича је веома забавна оче 990 02:10:28,331 --> 02:10:31,330 али шта је било са лоповом? 991 02:10:31,490 --> 02:10:35,120 Тај лопов? Бинду је рекао да се морате променити, зар не? 992 02:10:35,250 --> 02:10:36,370 Он се променио! 993 02:10:36,750 --> 02:10:39,880 Променио се и зна ли шта сада ради? 994 02:10:44,880 --> 02:10:48,010 Не виђам те сада у бару данима, зашто? 995 02:10:48,130 --> 02:10:49,640 Да ли бисте желели да имате клин? 996 02:10:49,890 --> 02:10:50,470 Губи се! 997 02:10:55,680 --> 02:10:58,600 Ви сте добар радник, да ли бисте желели да идете у Дубаи? 998 02:10:59,230 --> 02:11:00,480 Можете зарадити новац. 999 02:11:02,230 --> 02:11:07,700 Добио сам прилику да тестирам своју срећу... 1000 02:11:07,860 --> 02:11:09,990 Обећавајући да ће ме одвести до врха... 1001 02:11:10,120 --> 02:11:11,450 Две молитвене карте молим. 1002 02:11:13,740 --> 02:11:14,450 Узми га. 1003 02:11:14,450 --> 02:11:15,370 Хвала. 1004 02:11:15,370 --> 02:11:16,500 Шта хоћеш молим те? 1005 02:11:18,830 --> 02:11:21,330 Не виђам те често овде, јеси ли добро? 1006 02:11:21,500 --> 02:11:22,250 Добро сам, господине. 1007 02:11:22,380 --> 02:11:25,090 Зашто сте купили две карте? 1008 02:11:25,510 --> 02:11:27,760 То је... Има ли добрих вести? 1009 02:11:27,970 --> 02:11:28,840 Да. 1010 02:11:29,840 --> 02:11:30,840 ко је он? 1011 02:11:32,510 --> 02:11:35,720 Можда ти је неукусно. 1012 02:11:45,730 --> 02:11:48,570 Побиједи га...туци лопова! 1013 02:11:48,740 --> 02:11:51,240 Како се усуђујеш да покушаш да украдеш храм, пијанице! 1014 02:11:53,490 --> 02:11:55,230 Немилосрдно ме туку, 1015 02:11:55,230 --> 02:11:56,830 можеш ли да се кладиш у флашу вискија? 1016 02:11:57,000 --> 02:12:00,210 Иако претучен, без грижње савјести, тукли га црно-плави. 1017 02:12:05,500 --> 02:12:08,380 Зар ниси нашао човека да се заљубиш? 1018 02:12:08,510 --> 02:12:12,510 Рекао сам ти да ће ти бити неукусно. 1019 02:12:13,350 --> 02:12:15,140 То је за њега нови живот! 1020 02:12:16,510 --> 02:12:17,850 Све је то твоја доброта! 1021 02:12:19,930 --> 02:12:22,690 Дајте то својим рукама, све ће бити у реду! 1022 02:12:25,200 --> 02:12:26,580 све најбоље.